Le loup entre en colère dans l'atelier du père Noël : il en a assez que les lutins lui lancent des boules de neige !

Enlevé à la douceur de la maison du juge Miller, Buck est confronté aux réalités du Grand Nord où il connaît la rude condition d'un chien de traîneau.