Un explorateur s'enfonce dans la jungle, guidé par le désir d'apercevoir enfin l'oiseau de paradis.

Demain, c'est l'anniversaire de Charlotte. Elle est excitée à l'idée de souffler ses bougies et ne tient plus en place.