Texte en allemand Dans le milieu ouvrier du Berlin des années 1950, la jeune Hélène vit dans la précarité avec sa mère malade et ses trois sœurs cadettes. Elle connaît la faim et le besoin et est souvent hantée par ses souvenirs d'enfance de guerre et d'après-guerre. Hannes, son petit ami, est son point lumineux. Avec lui, elle apprend à connaître l'amour et fuit la dure vie quotidienne. Mais elle doit assumer beaucoup trop de responsabilités bien trop tôt : comme sa mère ne peut travailler que de façon sporadique et que les autorités menacent de lui retirer ses enfants, Hélène doit abandonner l'école et commencer un apprentissage dans le commerce des fruits et légumes. . Cela signifie qu'elle trouve de moins en moins de temps pour Hannes. Lorsque la mère rencontre un chef français qui souhaite emmener toute la famille en France, la relation entre les deux est mise à rude épreuve : Hélène et Hannes se reverront-ils un jour ?