Lisa passe les fêtes de Thanksgiving en Californie et espère se détendre un peu. Mais voilà que son frère arrive sans prévenir et plonge la famille dans la tourmente. De son côté, Carole est soulagée d'avoir avoué qu'elle a triché aux examens même si sa punition l'empêche de monter à cheval. Quant à Steph, elle redoute ses vacances.