Edgar Zeidler, linguiste et poète alsacien, connu pour ses publications trilingues, signe un recueil de haïkus et de senryus en quatre langues, joliment illustré. Grâce à la précieuse collaboration de Uli Führe, on peut voir des extraits sur Youtube. Un QRCode en fin d'ouvrage permet d'écouter tous les textes en alsacien, français, allemand et japonais. C'est ainsi qu'est né l'ouvrage sonore original où chaque haïku et senryu sonne un peu différemment en respectant le génie propre aux quatre langues : une première mondiale !