Médiathèque du Rocher à Ferrette

Un voyage de classe au château de Fairfax est organisé. Les amies de Ruby ne voient là qu'une occasion de passer plus de temps avec les garçons.

Dans un monde où les animaux parlent, une petite pomme d'or déclenche une guerre entre les oiseaux et les autres bêtes.