L'ours est souffrant, il a un rhume et est de très mauvaise humeur. Sa complice la souris grise vient lui tenir compagnie et tente de le réconforter.