Grand-mère O'Ma offre à Victor la coiffe en plume de son ancêtre amérindien Grand Coeur. Le lendemain, à l'école, le petit garçon l'exhibe fièrement.

Un lapin poursuivi par un loup trouve refuge dans un arbre, qui devient son ami.