A la piscine, Paola a peur du grand bain. Avec son papa, elle commence par y entrer, puis nage et finit même par sauter du plongeoir.

Paulo se rend à la plage avec son papa et sa maman. Mais Paulo ne sait pas nager, alors il a un peu peur... même une petite vague l'effraie.