Grand-mère O'Ma offre à Victor la coiffe en plume de son ancêtre amérindien Grand Coeur. Le lendemain, à l'école, le petit garçon l'exhibe fièrement.

Où l'on retrouve l'irrésistible Gus, toujours aussi récalcitrant à l'idée de s'amuser.

Lydie décide de préparer une bonne soupe au potiron et au sirop d'érable.