Tombé dans une embuscade, Sugimoto est capturé par les soldats de la 7e division et son destin est désormais entre les mains du lieutenant Tsurumi, qui lui propose une association afin de s'emparer du trésor des Aïnous.