Harcelés par les brutes de l'orphelinat, Daï et Chiri se réfugient dans la forêt et s'engouffrent dans un tunnel qui les mène vers un royaume oublié. Le terrible roi des ombres, qui cherche à libérer la magie sauvage, y sème la terreur et le chaos. Epaulés par une druidesse, un ogre et une sorcière, ils tentent de déjouer ses stratagèmes et de retrouver le portail qui les a menés jusque-là.