Morgane et Lola sont inscrites au stage de danse jazz de la base de loisirs, alors que Juliette, la petite soeur de Morgane, suit un cours de danse classique. Pendant un des cours de danse, les petites danseuses voient les box du poney-club prendre feu. Elles se précipitent pour aider les poneys.