C'est relâche au cirque et la famille éléphant s'apprête à aller à la plage.

Rainette transporte dans un sac ses têtards car la mare s'assèche. Elle doit trouver un nouveau point de chute. Elle coure vite car le temps presse.