C'est relâche au cirque et la famille éléphant s'apprête à aller à la plage. Mais les jumeaux Raoul et Susie s'aperçoivent à ses ronflements que leur père s'est endormi.